Sticker fix
Errata fix with included stickers
Two minor errata in the printing of Lying Pirates can be corrected using the stickers included with your game.
What needs fixing
1. Starting Player Token
The Starting Player Token included with the game has arrows pointing counterclockwise on both sides. One side should instead have arrows pointing clockwise.
2. Cheat Sheets
Two tiles on the Cheat Sheets contain incorrect instructions. These can be corrected using the provided stickers.
Step-by-step instructions
Fixing the Starting Player Token
- Take your Starting Player Token and choose either side.
- Place the clockwise arrow sticker over the token on that side.
- Your Starting Player Token is now ready to use.
Fixing the Cheat Sheets
- Take one of your Cheat Sheets.
- Find “Caught by the Navy”, the first tile under “Treacherous Waters”.
- Cover the “P” symbol next to the tile image using the provided "T" sticker.
- In the text box for this tile, the “P” die symbol is also incorrect. Use the provided "T" sticker to cover this symbol as well.
- Next, find “Recruit Crew”, the fifth tile under the “Safe Waters” section. The X and O symbols are swapped on this tile. Use the provided stickers to cover the “X” symbol with the “O” sticker, and the “O” symbol with the “X” sticker.
- Repeat this process for all remaining Cheat Sheets.
See the reference image above for additional guidance. Extra stickers labelled “Extra” are included in case of any misadventures.
You're ready to sail
Your components are now corrected and ready to use. You’ll also find a “Liar!” sticker and two Lying Pirates logo stickers on the sheet - feel free to use them however you like.
We hope you enjoy the game.
Visit the shopWas korrigiert werden muss
1. Startkapitän-Marker
Der dem Spiel beiliegende Startkapitän-Marker hat auf beiden Seiten Pfeile, die gegen den Uhrzeigersinn zeigen. Auf einer Seite sollten stattdessen Pfeile im Uhrzeigersinn zu sehen sein.
2. Referenzblatt
Zwei Felder auf dem Referenzblatt enthalten fehlerhafte Anweisungen. Diese können mit den beiliegenden Stickern korrigiert werden.
Schritt-für-Schritt-Anleitung
Den Startkapitän-Marker korrigieren
- Nehmen Sie Ihren Startkapitän-Marker und wählen Sie eine beliebige Seite.
- Platzieren Sie den Sticker mit dem Pfeil im Uhrzeigersinn über dem Marker auf dieser Seite.
- Ihr Startkapitän-Marker ist nun einsatzbereit.
Das Referenzblatt korrigieren
- Nehmen Sie eines Ihrer Referenzblätter.
- Suchen Sie „Caught By the Navy“, das erste Feld unter „Heimtückische Gewässer“.
- Decken Sie das Symbol „P“ neben der Feldabbildung mit dem beiliegenden Sticker „T“ ab.
- Im Textfeld dieses Feldes ist auch das Würfelsymbol „P“ fehlerhaft. Verwenden Sie den Sticker „T“, um auch dieses Symbol abzudecken.
- Suchen Sie anschließend „Recruit Crew“, das fünfte Feld unter „Sichere Gewässer“. Dort sind die Symbole X und O vertauscht. Decken Sie „X“ mit dem Sticker „O“ ab und „O“ mit dem Sticker „X“.
- Wiederholen Sie diesen Vorgang für alle übrigen Referenzblätter.
Siehe das Referenzbild oben für zusätzliche Orientierung. Zusätzliche Sticker mit der Aufschrift „Extra“ sind für den Fall kleiner Missgeschicke enthalten.
Sie sind bereit zum Segeln
Ihre Spielkomponenten sind nun korrigiert und einsatzbereit. Außerdem finden Sie auf dem Bogen einen Sticker „Liar!“ und zwei Lying Pirates-Logo-Sticker - verwenden Sie sie gern, wie Sie möchten.
Wir hoffen, Sie haben viel Freude mit dem Spiel.
Zum ShopQué hay que corregir
1. Ficha de capitán inicial
La ficha de capitán inicial incluida con el juego tiene flechas que apuntan en sentido antihorario en ambos lados. En uno de los lados deberían apuntar en sentido horario.
2. Hojas de ayuda
Dos casillas de las hojas de ayuda contienen instrucciones incorrectas. Estas pueden corregirse utilizando las pegatinas incluidas.
Instrucciones paso a paso
Cómo corregir la ficha de capitán inicial
- Toma tu ficha de capitán inicial y elige cualquiera de los lados.
- Coloca la pegatina con la flecha en sentido horario sobre la ficha de ese lado.
- Tu ficha de capitán inicial ya está lista para usar.
Cómo corregir las hojas de ayuda
- Toma una de tus hojas de ayuda.
- Busca “Caught By the Navy”, la primera casilla bajo “Aguas traicioneras”.
- Cubre el símbolo “P” junto a la imagen de la casilla usando la pegatina "T" incluida.
- En el recuadro de texto de esta casilla, el símbolo de dado “P” también es incorrecto. Usa la pegatina "T" para cubrirlo también.
- A continuación, busca “Recruit Crew”, la quinta casilla bajo “Aguas seguras”. Los símbolos X y O están intercambiados: cubre “X” con la pegatina “O”, y “O” con la pegatina “X”.
- Repite este proceso para todas las hojas de ayuda restantes.
Consulta la imagen de referencia de arriba para una orientación adicional. Se incluyen pegatinas adicionales etiquetadas como “Extra” en caso de cualquier percance.
Ya estás listo para navegar
Tus componentes ya están corregidos y listos para usar. También encontrarás una pegatina “Liar!” y dos pegatinas con el logotipo de Lying Pirates en la hoja; siéntete libre de usarlas como quieras.
Esperamos que disfrutes del juego.
Ir a la tiendaCe qu’il faut corriger
1. Jeton Premier capitaine
Le jeton Premier capitaine inclus avec le jeu comporte des flèches pointant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre sur ses deux faces. L’une des faces devrait au contraire avoir des flèches pointant dans le sens des aiguilles d’une montre.
2. Récapitulatif des règles
Deux cases du récapitulatif des règles contiennent des instructions incorrectes. Celles-ci peuvent être corrigées à l’aide des autocollants fournis.
Instructions étape par étape
Correction du jeton Premier capitaine
- Prenez votre jeton Premier capitaine et choisissez l’une des faces.
- Placez l’autocollant avec la flèche dans le sens des aiguilles d’une montre sur le jeton de cette face.
- Votre jeton Premier capitaine est maintenant prêt à être utilisé.
Correction du récapitulatif des règles
- Prenez un de vos récapitulatifs des règles.
- Trouvez “Caught By the Navy”, la première case sous “Eaux troubles”.
- Recouvrez le symbole “P” à côté de l’illustration de la case à l’aide de l’autocollant "T" fourni.
- Dans l’encadré de texte de cette case, le symbole de dé “P” est également incorrect. Utilisez l’autocollant "T" pour le recouvrir aussi.
- Ensuite, trouvez “Recruit Crew”, la cinquième case sous la section “Eaux sûres”. Les symboles X et O y sont inversés : recouvrez “X” avec l’autocollant “O”, et “O” avec l’autocollant “X”.
- Répétez ce processus pour tous les récapitulatifs des règles restants.
Voir l’image de référence ci-dessus pour des indications supplémentaires. Des autocollants supplémentaires portant la mention “Extra” sont inclus en cas de mésaventure.
Vous êtes prêt à prendre la mer
Vos éléments de jeu sont maintenant corrigés et prêts à être utilisés. Vous trouverez également un autocollant “Liar!” et deux autocollants avec le logo Lying Pirates sur la planche - n’hésitez pas à les utiliser comme bon vous semble.
Nous espérons que vous apprécierez le jeu.
Voir la boutiqueCosa va corretto
1. Segnalino primo capitano
Il segnalino primo capitano incluso con il gioco ha frecce che puntano in senso antiorario su entrambi i lati. Su uno dei lati le frecce dovrebbero puntare in senso orario.
2. Carte riassuntive
Due tessere sulle carte riassuntive contengono istruzioni errate. Queste possono essere corrette usando gli adesivi forniti.
Istruzioni passo dopo passo
Correzione del segnalino primo capitano
- Prendi il tuo segnalino primo capitano e scegli uno dei lati.
- Posiziona l’adesivo con la freccia in senso orario sopra il segnalino su quel lato.
- Il tuo segnalino primo capitano è ora pronto all’uso.
Correzione delle carte riassuntive
- Prendi una delle tue carte riassuntive.
- Trova “Caught By the Navy”, la prima tessera sotto “Acque Insidiose”.
- Copri il simbolo “P” accanto all’immagine della tessera usando l’adesivo "T" fornito.
- Nel riquadro di testo di questa tessera anche il simbolo del dado “P” è errato. Usa l’adesivo "T" per coprire anche questo simbolo.
- Poi trova “Recruit Crew”, la quinta tessera sotto “Acque Sicure”. I simboli X e O sono invertiti: copri “X” con l’adesivo “O” e “O” con l’adesivo “X”.
- Ripeti questo processo per tutte le carte riassuntive rimanenti.
Vedi l’immagine di riferimento sopra per ulteriore guida. Sono inclusi adesivi aggiuntivi etichettati “Extra” in caso di imprevisti.
Siete pronti a salpare
I tuoi componenti sono ora corretti e pronti all’uso. Sul foglio troverai anche un adesivo “Liar!” e due adesivi con il logo Lying Pirates: sentiti libero di usarli come preferisci.
Speriamo che il gioco ti piaccia.
Vai al negozio